|
|
|
| |
|
 |
Pictures
Jack ha lo sguardo fisso sul muro, aspetta il sole
Ha perso il lavoro, ha perso gli amici, sta cercando qualcosa da incolpare
Jack ha sparato al postino perché gli portava solo cattive notizie
Ora giace in una cella fredda e sai è così confuso
Ha il suo inferno per pagare
Le cose vanno in questo modo
Non puoi continuare a perdere tempo
Jane lavora tutto il giorno aspettando il sabato notte
Riesce a nascondere le sue tristi,
tristi lacrime quando l'oscurità
la abbraccia stretta
Lei odia questa città, si sente come una prigioniera in catene
Si tuffa in un bicchiere di vino tentando di trovare
qualcosa di selvaggio
A volte mentre cammina
Parlando con il vento
Sogna di una terra straniera
Guarda queste immagini mentre svaniscono,
dissolvendosi senza un grido
Nessuno sembra essere così sicuro, è pericoloso volare
Tutti indossano una maschera, ognuno potrebbe essere una spia
Non preoccuparti della mia vita, io non sono mai soddisfatto
Lo so, è una vergogna
Ma non parlare troppo forte
Non fare domande, non chiedere perché
|
|
Jack is staring at the wall, he’s just waiting for the sun
He lost his job, he lost his friends, looking for something to blame
Jack shot the postman ‘cause he gave him only bad news
Now he lays in a cold jail, and you know he’s so confused
He’s got his hell to pay
Oh, things go this way You can’t go on wastin’ time
Jane is working all the day, waiting for saturday night
She can hide her sad, sad tears, when the darkness holds her tight
Anyway she hates this town, she feels like a prisoner in chains
She dives into a glass of wine tryin’ to find something wild
Sometimes when she walks
Talkin’ with the wind
Dreams about a foreign land
See these pictures fadin’ out, disappear without a cry
No one seems to be so sure, it’s so dangerous to fly
Everybody wears a mask, everybody might be a spy
Hey, don’t worry about your life,
I ain’t ever satisfied
I know, it’s a shame
But don’t speak too loud
Don’t ask questions, don’t ask why
|
|
|
|
Oh no!
Vedo una stella cadente, ho così tanti desideri da esprimere
Alcune persone si stanno dibattendo nell'oscurità,
perse nella loro solitudine
Tutti stanno andando a casa lasciando le cose a metà,
dimmi perché
C'è confusione nella mia testa,
che cosa è sbagliato?
Che cosa è giusto?
Pensando al tempo passato
Guardo indietro e dico "Oh no!"
A volte devo sorridere e non so perché
A volte devo tacere, ma vorrei urlare e gridare
Potrei lasciare tutto quello che ho
e correre via per giorni in una strada polverosa
Sono quello che sono, non quello che ho.
Puoi vedermi? Puoi sentirmi?
Quando tento di parlare con te
Ti volti dall'altra parte e dici "Oh no!"
A volte c'è una ragione,
a volte c'è solo una legge
Se tenti di alzare la testa,
ti dicono che devi stare giù
Tutti quei predicatori stanno parlando
in maniera così suadente
Ascolta le loro parole, sono fumo nei tuoi occh i
Quando tento di parlare con te
Ti volti dall'altra parte e dici "Oh no!"
Quando tenti di parlare con me
Mi volto dall'altra parte e dico "Oh no!" |
|
I see a shooting star, got so many desires to say
Some guys are strugglin’ in the dark, lost in their loneliness
Everybody’s goin’ home,
leaving everything undone,
tell me why
There’s confusion in my head,
mister, what is wrong,
what is right?
Thinkin’ about the time passed by
I look back and say «Oh no!»
Sometimes I have to smile
and mister I just don’t know why
Sometimes I have to shut up,
but I’d like to shout and cry
I could leave everything I got
and run away for days, in a dusty road
I am what I am, not what I have.
Can you see me? Can you feel me?
When I try to talk to you
You turn around and say «Oh no!»
Sometimes there’s a reason, sometimes there’s only a law
If you try to lift your head,
they say you gotta stay down
All those preachers, they’re talking so fine
Listen to their words, they are smoke in your eyes
When I try to talk to you
You turn around and say «Oh no!»
When you try to talk to me
I turn around and say «Oh no!»
|
|
|
|
Invisible
Zero è il tuo nomero, che cosa significa
Stai correndo nel vuoto, come un uomo invisibile
Passi attraverso qualsiasi cosa, passi attraverso il tempo
Sentendoti solo e cercando il senso della vita
Come ci si sente quando stai precipitando
Volando nel cielo, scomparendo
E non arriva nessuno
Quando il dolore ti spezza il cuore in due
Quando il dolore uccide qualsiasi cosa intorno a te
Ridammi la mia anima, restituiscimi il mio sorriso
Ridammi il mio sole che splende così bene
Ridammi il mio mondo, il mio amore, il mio sesso, la mia mente |
|
Zero is your number, baby, what does it mean
You’re running on empty, like an invisible man
You pass through everything, baby, you pass through the time
Feelin’ alone and looking for the sense of life
How does it feel when you’re falling down
Flying in the sky, fading away
And nobody comes around
When the pain breaks your heart in two
When the pain kills everything around you
Give back my soul, give back my smile
Give back my sun, shining so fine
Give back my world, my love, my sex, my mind
|
|
|
|
Rock this town
Sprecando tutto ed aspettando, questa città danza lentamente Niente si muove qui, è solo uno spettacolo noioso
Ho bisogno di te per volare
Ho bisogno di te per sorridere
Piccola, scuoti questa città
Ognuno recita la sua parte, semplicemente mentendo a se stesso Liberami da queste crudeli catene, lontano da qui |
|
Wastin’ all and waitin’, this town’s dancing slow
Nothing moves around here, it’s just like a boring show
I need you to fly
I need you to smile
Baby rock this town
Everybody plays his part, just lying to himself
Free me from these bad chains, far away from here
|
|
|
|
Trifle
Guardando fuori dalla finestra, vedo la gente passare
Guardando fuori dalla finestra, sento il vento soffiare forte
Alcune foglie stanno cadendo, giù per terra
Alcune foglie stanno sospese in aria, sento un grido
I miei occhi vedono un film, che cosa posso fare
Sta correndo, io sono solo una comparsa
Sento una lacrima scivolare giù
Guardando la televisione vedo immagini dissolversi
Guardando la televisione sento voci lontane ad alto volume
E' notte, guardi il cielo, che cosa significa
Le luci si accendono, il tempo che scorre è così chiaro
|
|
Lookin’ out the window, I see people passing by
Lookin’ out the window, I feel the wind blowin’ high
Some leaves are fallin’ down, down to the ground
Some leaves are floatin’ high, I hear a cry
My eyes see a movie, what can I do
It’s running, I’m just a super
I feel a tear slidin’ down
Watchin’ television I see pictures fadin’ out
Watchin’ television I hear distant voices loud
It’s night, you’re watching the sky, what does it mean
Lights turnin’, the rolling by, it is so clean
|
|
|
|
|
|
|
|
